SHAHID HAMEED retired as Professor of English from Government College, Lahore, is now among the editors of an English-Urdu dictionary to be published by the Oxford University Press (Karachi). He has translated War and Peace into Urdu and is now working on a translation of The Old Man and the Sea.