RUTH SCHMIDT lectures in the Department of East European and Oriental Studies at the University of Oslo, Norway. Her most recent publication is Urdu: An Essential Grammar (Routledge).